また、電子透かし検出装置は、入力された埋込済音声信号ｄ_2を時間軸上で逆拡散して、この逆拡散されたエコー信号（インパルス応答信号）の発生時刻Δから電子透かし情報ｂを抽出する。例文帳に追加

The digital watermark detecting device despreads the inputted embedded sound signals d_2 on the time base and extracts the digital watermark information b from the generation time Δ of the despreading echo signals (impulse response signals). - 特許庁

インパルス信号を生成する段階と、前記インパルス信号をデジタルチャンネルを通じてアナログフィルタの内装された電子デバイスに印加する段階と、前記電子デバイスに内装された前記アナログフィルタの利得及び周波数特性を前記アナログフィルタの出力を用いて測定する段階と、からなる。例文帳に追加

The method comprises a step of generating impulse signals, a step of applying, through a digital channel, the impulse signal to an electronic device to which the analog filter is internally mounted, and a step of measuring the gain and frequency characteristics of the analog filter internally mounted on the electronic device, using the output of the analog filter. - 特許庁

コンピュータ制御器（１４）が電子インパルスを介して速度センサーに接続され、作動器（２４）及び操舵角センサーから情報を得るようにそれらに接続されている。例文帳に追加

A computer control device is connected with the speed sensor 22 via electronic impulse and is connected with the operating device 24 and the steering angle sensor 20 so as to obtain information from these devices. - 特許庁

電源トランスや給電接続または切断を制御する電子接点並びに電源配線等の小容量化を可能にし、電源装置を含む包装機全体の小型化並びにコスト低減を実現した多列自動充填包装機におけるインパルスシール給電方式を提供する。例文帳に追加

To provide an impulse sealing power supplying system in a multiple row automatic filling and packaging machine capable of downsizing an electronic contact for controlling connection or cutting of an electric power source transformer and power supplying, an electric power source wiring or the like, and realizing downsizing and cost reduction of the whole packaging machine including an electric power source apparatus. - 特許庁

電子ビーム照射装置１は、負電圧を周期的に発生させる電圧生成器６と、電圧生成器６に接続され、表面が接地された処理対象２に対してインパルスである電子ビーム３を照射するカソード１と、カソード１と処理対象２とを収容可能であり、内部雰囲気を真空に保持可能である真空チャンバ５０とを備える。例文帳に追加

The electron beam irradiating unit 1 includes a voltage generator 6 which generates negative voltage periodically; a cathode 1 connected to the voltage generator 6 and irradiates the object 2 to be treated whose surface is grounded with the electron beam 3 as an impulse; and a vacuum chamber 50 which is able to accommodate the cathode 1 and the object 2 and maintain its internal atmosphere under vacuum. - 特許庁