電子公証サービスの英語

電子公証サービス方法及びそのシステム例文帳に追加

ELECTRONIC AUTHENTICATION SERVICE METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁

電子公証サービス代行依頼用システム１１０は、電子公証サービスを受ける対象の電子文書を電子公証サービス代行システム１００へ送信し、公証依頼を行う。例文帳に追加

This electronic authentication service acting request system 110 issues an authentication request by transmitting an electronic document being the target of the reception of an electronic authentication service to an electronic authentication service acting system 100. - 特許庁

電子公証代行依頼用システム１００は、電子公証済の電子文書を受け取って電子公証サービス代行依頼用システム１１０へ送信する。例文帳に追加

The electronic authentication acting request system 100 receives the electronic document whose electronic authentication has been finished, and transmits it to the electronic authentication service acting request system 110. - 特許庁

法務省電子証明書を取得できない者でも電子公証サービスを利用できるような技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing even a person who is not able to acquire the Ministry of Justice electronic certificate to use an electronic authentication service. - 特許庁

また、第三者機関である電子公証局３は、サービス提供者サイト４が保有する配信前の著作権保護コンテンツの品質と、サービス利用者端末５が受信した著作権保護コンテンツの品質とを比較することにより、配信時の品質劣化を判断する。例文帳に追加

An electronic notary public's office 3, which is a third-party organization, judges quality degradation developed at delivery time by comparing the quality of copy right protection contents held by a service provider site 4 prior to the delivery with the quality of copy right protection contents received by a service user terminal 5. - 特許庁