通信機器（３）、電源装置（４）、空気調整機（２）等の施設を備えた電気通信中継局舎（１）においては、通信機器（３）周辺にこもり熱帯（８）が発生する。例文帳に追加

A stuffy heat belt (8) is produced around the communication instruments (3), in the electrical communication repeater station building (1) equipped with the communication instruments (3), the power source (4), the air conditioner (2) and the like. - 特許庁

無線通信ゲートウェイ群に設置された局舎において、全ての電源がダウンしてしまう状況を想定した冗長構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a redundant configuration technology supposing a state that all power supplies are down in a station building installed in a group of wireless communication gateways. - 特許庁

これにより、活性制御信号９−２に応答して起動されたＯＢＰ５−２は、ＯＢＰ５−１と共通の入力電圧（局舎電源２）を変換して出力する。例文帳に追加

Consequently, the OBP 5-2, which has been started in response to the active control signal 9-2, converts and outputs the input voltage (a building power supply 2) common with the OBP 5-1. - 特許庁

これにより、商用交流電源１からの交流入力電圧と、局舎電源２からの直流入力電圧がそれぞれ供給される箇所に、パッケージ本体２１を設置して据付けや配線などを行なえば、ＤＣ／ＤＣコンバータ１１を含めた一連の設置作業を一度に行なうことができる。例文帳に追加

By installing the package body 21 at a place to which an AC input voltage from a commercial AC power supply 1 and a DC input voltage from a local house power supply 2 are fed, and by forming wiring or the like thereat, a series of the installation works including the DC/DC converter 11 can be conducted at a time. - 特許庁