青貝の英語

青貝細工例文帳に追加

inlaid mother-of-pearl発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

青貝塗り例文帳に追加

lacquer inlaid with mother of pearl発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

青貝という貝例文帳に追加

a kind of shellfish called limpet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青貝塗りという螺鈿細工例文帳に追加

a method of lacquering, called mother-of-pearl work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青貝塗りを施した細工物例文帳に追加

inlaid mother-of-pearl ware発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青貝などを磨って細工をする職人例文帳に追加

a shellworker who works with limpets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」（ツヤ塗り）、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「～分刻み」（印籠刻み）などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。例文帳に追加

The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス