潤滑油基油に、（ａ）硫黄系極圧剤と、（ｂ）有機亜鉛化合物と、（ｃ）カルシウム系添加剤と、（ｄ）エステル化合物とを配合してなる非塩素系となっている。例文帳に追加

The chlorine-free lubricating oil comprises a lubricating base oil and, incorporated therewith, (a) a sulfur-containing extreme pressure agent, (b) an organic zinc compound, (c) a calcium-containing additive and (d) an ester compound. - 特許庁

極圧添加剤や耐摩耗剤として優れた機能を有する上、非鉄金属に対する腐食性が低く、潤滑油用及び燃料油用として用いられる硫黄系極圧添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulfur extreme-pressure additive which has an excellent function as an extreme-pressure additive and a wear-resistant agent, has low corrosiveness to non-ferrous metals, and can be used for lubricating oils and fuel oils. - 特許庁

硫黄含有量が高く、極圧添加剤として用いた際に耐荷重性能と酸化安定性が良好で、非鉄金属低腐食性に優れる非塩素系の潤滑流体用添加剤と、該添加剤が添加された潤滑流体組成物と、該添加剤として有用な硫化オレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for lubricating fluid having a high sulfur content, good load withstanding properties and oxidation stability when used as an extreme pressure additive and excellent in low corrosiveness to non-ferrous metals, a lubricating fluid composition added with the additive and a method for producing an olefin sulfide useful as the additive. - 特許庁

非鉄鉱石、硫化鉱物、硫酸、および石膏系中和滓からなる群より選ばれた少なくとも１種の硫黄含有剤を、廃棄物とともに加熱炉１、２で加熱し、この際、加熱炉１内のガス中のＳＯ_2濃度を２００×１０^-4〜２ｖｏｌ％とする。例文帳に追加

At least one kind of sulfur containing agent selected from the group consisting of nonferrous ore, sulfide ore, sulfuric acid, and gypsum neutralized slag is heated together with wastes in heating furnaces 1, 2 wherein the concentration of SO_2 in the gas in the furnace 1 is 200×10^-4-2 vol.%. - 特許庁

アスファルト、熱可塑性エラストマーあるいはゴムを含有するアスファルト系舗装用バインダーあるいは、重質鉱油、石油樹脂、熱可塑性エラストマーあるいはゴムを含有する非アスファルト系舗装用バインダーを製造する際、該熱可塑性エラストマーあるいはゴムを加硫するにあたり、硫黄あるいは硫黄化合物と結合して硫化物を生成する金属およびその化合物から選ばれる１種または２種以上をあらかじめ添加する。例文帳に追加

When an asphaltic binder for pavement comprising an asphalt, a thermoplastic elastomer or a rubber or a nonasphaltic binder for the pavement comprising a heavy mineral oil, a petroleum resin, the thermoplastic elastomer or the rubber is produced, one or more kinds selected from a metal binding to sulfur or a sulfur compound and producing a sulfide and compounds thereof are preadded at the time of vulcanizing the thermoplastic elastomer or the rubber. - 特許庁

優れた耐荷重能と耐摩耗性を有する上、非鉄金属に対する腐食性が低く、潤滑油用及び燃料油用として用いられる硫黄系極圧添加剤、並びに該添加剤を含む潤滑油組成物及び燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulfur-based extreme pressure additive used for lubricating oil and fuel oil, having an excellent load resisting performance and abrasion resistance, and in addition a low corrosive property to non-ferrous metals, and a lubricating oil composition and fuel oil composition containing the same. - 特許庁