非移植の英語

人間に移植するための実質的に非免疫原生の柔組織異種移植片を含む製造物品の提供。例文帳に追加

To provide an article of manufacture comprising a substantially non-immunogenic soft tissue xenograft for implantation into humans. - 特許庁

腎移植を受けた患者に対し、従来の非特異的な免疫抑制剤を投与し続けなくても腎移植における拒絶反応を有効に抑制することができる、新規な腎移植拒絶反応抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new kidney transplantation rejection symptom inhibitor which can effectively inhibit a rejection reaction on kidney transplantation, even when a conventional non-specific immunosuppresant is continuously administered to a patient subjected to the kidney transplantation. - 特許庁

もう一つの利点は、この新しいインタフェースは移植性が 非常に良いということです。例文帳に追加

Another benefit is that the new interface is highly portable.発音を聞く  - FreeBSD

これは非標準で、移植性もない。 他のほとんどの Unix システムでは、これを行うとエラー( EFAULT )例文帳に追加

It is non-standard and non-portable: on most other Unix systems doing this will result in an error ( EFAULT ).発音を聞く  - JM

黒人皮膚を非ヒト動物に移植してなることを特徴とするシミモデル動物。例文帳に追加

In the skin-blemish model animal, a skin of a black person is transplanted on a non-human animal. - 特許庁

植物移植片を形質転換および選択するための遺伝子型非依存的方法を提供する。例文帳に追加

To provide a genotype-independent method for transforming and selecting plant explants. - 特許庁

摘出した脾臓の内部に肝細胞を移植し、この脾臓を非ヒト動物の肝臓に接着させることを特徴とする非ヒト動物への肝細胞の移植方法。例文帳に追加

This method for transplanting hepatocyte into a non-human animal comprises transplanting hepatocyte to the inside of extracted spleen and binding the spleen to the lever of the non-human animal. - 特許庁

ソフトウェアを、そのソフトウェアの当初の計算目的であったものとは異なるプラットフォームに移植するのが非常に困難であり、さらにそのソフトウェアを変更して、他のプラットフォームに移植するには、さらにテストが必要で、移植の総費用を増大させる。例文帳に追加

To solve problems such as extreme difficulty in transplanting software to a platform different from the initial calculation purpose of that software, the necessity of further tests and increase in the total cost of transplantation for changing that software and transplanting it to the other platform. - 特許庁