鞍ヶ池の英語

叡山電鉄鞍馬線山端（現：宝ヶ池駅）-鞍馬駅8.8km9駅例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Dentetsu: From Yamabana (current Takaragaike) to Kurama Station, 8.8 km long with nine stations発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（宝ヶ池・出町柳方面）例文帳に追加

Kurama Line (for Takaragaike Station and Demachiyanagi Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線の区間延長が主体で叡山本線では出町柳～宝ヶ池で数本の増発。例文帳に追加

The main change was the extension of the Kurama Line, and the number of trains on the Eizan Main Line between Demachiyanagi Station and Takaragaike Station was increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により現在の鞍馬線、山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains on what is now the Kurama Line, between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（くらません）は、京都府京都市左京区の宝ヶ池駅から鞍馬駅までを結ぶ叡山電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

The Kurama Line is a railway line operated by Eizan Electric Railway that connects Takaragaike Station (Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kurama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鞍馬駅方面から宝ヶ池駅で乗り換えて八瀬比叡山口駅方面に乗り換えた場合や、その反対の場合も区数が1つ増える。例文帳に追加

An additional section is counted when boarding the train at Kurama Station to change at Takaragaike Station for Yase-Hieizanguchi Station, or in the opposite case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス