須間の英語

従来は高槻～須磨・西明石間の通し運行だけだったのが、西明石～松井山手間の東西線直通運用とそれに接続する尼崎～高槻間の区間運行及び須磨～高槻間の通し運行に2分割されたのである。例文帳に追加

A conventional through operation between Takatsuki and Suma/Nishi-Akashi was divided into two; one being a direct operation from Nishi-Akashi to Matsuiyamate on the Tozai Line with its connecting service for the section from Amagasaki to Takatsuki, and another being a through operation between Suma Station and Takatsuki Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40mileの区間で，複数年度にわたり繰り返しサンプリングされた。これは，傾向分析の必須条件である。例文帳に追加

A 40-mile segment has been sampled repeatedly over multiple years, which is a prerequisite for trend analysis. - 英語論文検索例文集

40mileの区間で，複数年度にわたり繰り返しサンプリングされた。これは，傾向分析の必須条件である。例文帳に追加

A 40-mile segment has been sampled repeatedly over multiple years, which is a prerequisite for trend analysis. - 英語論文検索例文集

40mileの区間で，複数年にわたり繰り返しサンプリングされた。これは，傾向分析の必須条件である。例文帳に追加

A 40-mile segment has been sampled repeatedly over multiple years, which is a prerequisite for trend analysis. - 英語論文検索例文集

40mileの区間で，複数年度にわたり繰り返しサンプリングされた。これは，傾向分析の必須条件である。例文帳に追加

A 40-mile segment has been sampled repeatedly over multiple years, which is a prerequisite for trend analysis. - 英語論文検索例文集

40mileの区間で，複数年度にわたり繰り返しサンプリングされた。これは，傾向分析の必須条件である。例文帳に追加

A 40-mile segment has been sampled repeatedly over multiple years, which is a prerequisite for trend analysis. - 英語論文検索例文集

上記6種の世界は、須弥山世界観等においてはしばしば空間的領域として捉えられる。例文帳に追加

Under the world view of Shumisen (Mt. Sumeru), the six worlds mentioned above are sometimes understood as space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳元年（1711年）にお須免の方との間に生まれた虎吉も早世し、家継だけが生き残った。例文帳に追加

Torakichi, the son with Osumenokata, who was born in 1711, also died young and only Ietsugu survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス