高嶋の英語

シマヤッ！（「松嶋屋！」または「高嶋屋！」）例文帳に追加

"Shimaya" for Matsushima-ya and Takashima-ya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者の屋号：鶴屋(歌舞伎)→高嶋屋(歌舞伎)例文帳に追加

Stage family name: Tsuruya (kabuki) => Takashimaya (kabuki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高嶋七ヵ寺のひとつという。例文帳に追加

The temple counts among Takashima Nanaka-ji Temple (seven temples of the Tendai sect in Takashima City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて実家の屋号「高島屋」に改めることにしたが、養兄初代左團次や異母弟の市川小團次(5代目)に遠慮して、｢島」の字を「嶋」に差し替え「高嶋屋」とした。例文帳に追加

Some time later he changed to the stage family name of his own family 'Takashimaya,' however in deference to his adopted brother Sadanji (I) and his younger half brother Kodanji ICHIKAWA (V), he used a different character to write the character for 'shima' in 'Takashimaya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国高嶋郷三尾野（現在の滋賀県高島市あたり）で誕生したが幼い時に父を亡くし、母の故郷である越前国高向（たかむく、現在の福井県坂井市丸岡町高椋）で成長した。例文帳に追加

He was born in Miono, Takashima Village, Omi Province (around present Takashima City, Shiga Prefecture) but was raised up in Takamuku Echizen Province (present Takaboko, Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture), the hometown of his mother, because his father died when he was a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス