鵜匠の英語

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。例文帳に追加

Then the ujo has the cormorants vomit the ayu into a fish basket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。例文帳に追加

Ujo gets cormorants to let them spit out ayu into a basket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，鵜匠不足に直面している。例文帳に追加

However, it is facing a shortage of fishermen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，木曽川の鵜匠は４人だけだ。例文帳に追加

There are now only four fishermen on the Kiso.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長良川における鵜飼は日本で唯一皇室御用の鵜飼であり、長良川の鵜匠は職名を宮内庁式部職鵜匠という。例文帳に追加

Ukai of Nagara-gawa River is the sole ukai in Japan that is patronized by the Imperial Court, and the official job title of usho (a fisherman of cormorant fishing) of Nagara-gawa ukai is shikibushoku usho of Kunaicho (Imperial Household Agency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜匠は常日頃から鵜と一緒に生活しているため、鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。例文帳に追加

As usho always lives together with cormorants, usho and cormorants get along perfectly and cormorants catch sweetfishes neatly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜舟には鵜匠のほか鵜舟を操る責任者「供乗り（とものり）」と、鵜匠と供乗りの助手である「中乗り（なかのり）」が乗っている。例文帳に追加

Other than usho, 'tomonori,' who is responsible for steering a ship, and 'nakanori,' an assistant for usho and tomonori, are on board ubune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜匠は常日頃から鵜と一緒に生活しているため、鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。例文帳に追加

As ujo always lives together with cormorants, ujo and cormorants get along perfectly and cormorants catch ayu neatly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス