鷺江の英語

江戸時代には鷺流とともに幕府御用を勤めた。例文帳に追加

In the Edo period, the Okura school served as an official Kyogen school in the Shogun's court, along with the Sagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約600年前に存在した「笠鷺鉾」の周りで舞われていたが、江戸時代中期に途絶えた。例文帳に追加

It used to be performed around the 'Kasasagi hoko' (literally, "a decorative float of Kasasagi - European magpie") presented about 600 years ago, but it was discontinued in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に家元制度を取っていた流派としては、大蔵流、和泉流、鷺流の三つの流派が存した。例文帳に追加

There were three schools introducing the Iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) in the Edo period, the Okura school, the Izumi school, and the Sagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸後期の戯作者・桜川慈悲功の著書『変化物春遊』にも、大和国（現・奈良県）で光る青鷺を見たという話がある。例文帳に追加

Also, in "Bakemono Haruasobi" (monster's spring play) written by 桜川慈悲功, a writer of gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the later Edo period, there is a story in which a luminescent grey heron was seen in Yamato Province (Present Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は三河国矢作川、遠江国鷺坂、駿河国手越川原で迎撃に出た直義軍を打ち破り、伊豆国府(三島)を占領し、鎌倉へ着々と軍を進めた。例文帳に追加

Yoshisada defeated Tadayoshi's army which was ambushed in the Yahagi-gawa River, Mikawa Province, Sagisaka, Totomi Province and Tegoshigawara, Suruga Province, then occupied the kokufu (provincial office) of Izu (Mishima) and steadily moved his army forward to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス