３年ぶりにの英語

近年市川猿之助(3代目)が百数十年ぶりに復活上演。例文帳に追加

Recently, Ennosuke ICHIKAWA (the third) performed it for the first time in over a hundred years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに会うのは三年ぶりかと思います。例文帳に追加

I think that I haven't met you in 3 years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は三年振りぶりに帰ってきました。例文帳に追加

She returned again after a 3 year absence. - Weblio Email例文集

3年ぶりに友達とクリスマスを過ごす予定です。例文帳に追加

I will spend Christmas with my friends for the first time in three years. - 時事英語例文集

2011 年 12 月末の家計の純資産残高は前年比で 3 年ぶりに減少した。例文帳に追加

Household net assets compared to the previous year at the end of December 2011 recorded the first negative growth in three years - 経済産業省

第2次の武力倒幕計画も元徳3年（1331年）に事前に発覚した。例文帳に追加

The second armed bakufu overthrow plan was also discovered beforehand in 1331.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、暦応3年/興国元年（1340年）に反攻をしかけ義助を美濃へ追い、暦応4年/興国2年（1341年）残る宮方勢力を討ち破り越前を平定した。例文帳に追加

However, Takatsune made a countercharge to expel Yoshisuke to Mino Province in 1340 and breaking through the rest of the court's forces to subjugate Echizen in 1341.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月３日，ほぼ420年ぶりにその釣り鐘が一時的に道成寺に戻される。例文帳に追加

On Oct. 3, the bell will be temporarily returned to Dojoji after nearly 420 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave