～は… のために構成されているの英語

マイクロリソグラフィ投影露光装置は、液浸動作のために構成されている投影レンズ（２０）を含む。例文帳に追加

The microlithographic projection exposure apparatus includes: a projection lens (20) configured for immersion operation. - 特許庁

端部リング及び基板支持はピン１９ａ〜ｃ及びスロット１７ａ〜ｃ結合のために構成されている。例文帳に追加

The edge ring and the substrate support are configured for pins 19a-19c and slots 17a-17c coupling. - 特許庁

フィルタ構造は第１および第２の対向する流れ面を有し、直線的な流れのために構成されている。例文帳に追加

The filter construction has first and second opposite flow faces and is configured for a straight-through flow. - 特許庁

複数の配線トレースの少なくとも１つは、それの開路試験のために構成され、そして複数の配線トレースの少なくとも一対は、その間の短絡試験のために構成されている。例文帳に追加

At least one among a plurality of the wiring traces is constituted to test open circuit, and at least a pair of a plurality of the wiring traces are constituted to test short-circuiting therebetween. - 特許庁

挿入ガイドハウジング６８は、針が基部面に対して実質的に垂直な状態で、前記挿入針組立体を支持するように構成され、前記針の先端およびカニューレの遠位端部が前記基部面から離間している位置と、その針の先端およびカニューレの遠位端部が基部面よりも先に延出している位置との間の移動のために構成されている。例文帳に追加

An insertion guide housing 68 is configured to support the insertion needle assembly with the needle substantially perpendicular to the base surface and adapted for movement between a position where the needle tip and the cannula distal end are spaced from the base surface and a position where the needle tip and the cannula distal end extend beyond the base surface. - 特許庁

表側にレーザダイオードチップまたはレーザダイオードバーのための実装領域を有する担体と、該担体上に配置された少なくとも１つの保持装置とが設けられており、該保持装置が少なくとも１つの貫通部を有しており、該貫通部内に電気的な接続導体が保持されており、保持装置が金属材料および／またはセラミック材料を有しており、パッケージが表面実装のために構成されているようにした。例文帳に追加

A carrier having a mounting area for a laser diode chip or laser diode bar and at least one holding-device disposed on the carrier are provided, the holding-device has at least one penetrated section, an electrically connecting conductor is held inside the penetrated section, the holding-device has a metal material and/or a ceramic material, and the package is configured for surface mounting. - 特許庁