1,3-ブタンジオールの英語

水、湿潤剤、界面活性剤及び着色剤を少なくとも含み、該湿潤剤が少なくとも３−メチル−１,３−ブタンジオールを含有する記録用インク。例文帳に追加

The recording ink at least contains water, a wetting agent, a surfactant and a coloring agent and the wetting agent at least contains 3-methyl-1,3-butanediol. - 特許庁

光学活性４−ハロゲノ−１，３−ブタンジオール、光学活性１，２，４−ブタントリオール及び光学活性３−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトンの簡便かつ経済的な製法。例文帳に追加

To provide a method for simply and profitably producing an optically active 4-halogeno-1,3-butanediol, optically active 1,2,4-butanetriol and optically active 3-hydroxy-γ-butyrolactone. - 特許庁

（Ａ）ポリアルコール成分に１，２−ブタンジオール、１，３−ブタンジオール、２−メチル−１，３−プロパンジオール、１，４−シクロヘキサンジメタノールの内、これらの中から少なくとも１種以上を含有するポリエステル樹脂と、（Ｂ）フェノール化合物から合成されるアルコキシメチル化されたレゾール型フェノール樹脂架橋剤、（Ｃ）酸触媒が含有する事を特徴とする缶用塗料樹脂組成物。例文帳に追加

This coating resin composition for cans, characterized by comprising (A) a polyester resin containing at least one of 1,2-butanediol, 1,3- butanediol, 2-methyl-1,3-propanediol, and 1,4-cyclohexanedimethanol as a polyalcohol component, (B) an alkoxymethylated resol type phenolic resin cross- linking agent synthesized from a phenol compound, and (C) an acid catalyst. - 特許庁

（１）クオタニウム塩、スチリル化合物のうちの少なくとも一種以上を炭素数2〜3のアルコールに加温下で溶解してなる高濃度溶液と、（２）1,2-アルカンジオールと、（３）1,3-ブタンジオールと、を加温下で混合することによって、一液型の防腐殺菌保湿剤を調製する。例文帳に追加

A one-part agent of the antiseptic and sterilizing moisturizer is prepared by mixing together, under heating, (1) a highly concentrated solution made by dissolving, under heating, one or more compounds selected from of quaternium salt and styryl compound in a 2-3C alcohol, (2) a 1,2-alkanediol and (3) 1,3-butanediol. - 特許庁

（Ａ）ヘスペリジン、（Ｂ）エチレングリコール、ジエチレングリコール、トリエチレングリコール、ポリエチレングリコール、プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、１，３−ブチレングリコール、及び３−メチル−１，３−ブタンジオールからなる群より選択される少なくとも１種の二価アルコール、及び（Ｃ）糖アルコール、を含有する組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the composition containing (A) hesperidin, (B) at least one dihydric alcohol selected from the group consisting of ethylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, polyethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, and 3-methyl-1,3-butanediol, and (C) a sugar alcohol. - 特許庁

１）１，２−ヘキシレングリコールと２）１，３−ブタンジオール、１，２−ペンタンジオール、イソプレングリコール、プロピレングリコール、ポリプロピレングリコール又はジプロピレングリコール等の多価アルコール類とを化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation such as a cosmetic contains (1) 1,2- hexylene glycol and (2) polyhydric alcohols such as 1,3-butanediol, 1,2- pentanediol, isopropylene glycol, propylene glycol, polypropylene glycol and dipropylene glycol. - 特許庁

医薬および農薬の重要中間体である光学活性４，４，４−トリフルオロ−１，３−ブタンジオールを工業的に簡便で且つ効率良く高い光学純度で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily efficiently manufacturing an optically active 4,4,4-trifluoro-1,3-butanediol which is an important intermediate for medicines and agrochemicals in high optical purity on an industrial scale. - 特許庁

本発明のエポキシ樹脂用硬化剤組成物は、酸無水物系硬化剤（Ａ）、硬化促進剤（Ｂ）、及び、ネオペンチルグリコールおよび１，３−ブタンジオールから選択された少なくとも１種のジオール（Ｃ）を含有する。例文帳に追加

The curing agent composition for an epoxy resin contains: an acid anhydride-based curing agent (A); a curing accelerating agent (B); and at least one diol (C) selected from neopentylglycol and 1,3-butanediol. - 特許庁