11月19日伊勢に行幸例文帳に追加

November 19: The imperial visit to Ise発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月19日、従一位に昇叙。例文帳に追加

November 19, promoted to Ju Ichii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【第6 回】 11 月19 日（火）例文帳に追加

[Sixth meeting] November 19 (Tuesday)発音を聞く  - 経済産業省

文暦1234年11月5日-1235年9月19日例文帳に追加

Bunryaku November 5, 1234 - September 19, 1235発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎1235年9月19日-1238年11月23日例文帳に追加

Katei September 19, 1235 - November 23, 1238発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成 19 年５月 11 日例文帳に追加

May 11, 2007発音を聞く  - 経済産業省

＜内宮＞1993年7月31日～8月11日・8月17日～8月19日/2013年7・8月＜外宮＞1993年8月2日～8月30日/2013年7・8月例文帳に追加

Naiku: July 31 to August 11, August 17 to 19, 1993/July and August 2013; Geku: August 2 to 30, 1993/July and August 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月19日　江戸入り。例文帳に追加

April 11: the troop enters Edo (modern-day Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、正三位に昇叙。例文帳に追加

On December 19 of the same year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年(1614年)11月25日薨去。例文帳に追加

He died on December 25, 1614.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1412年（応永19）、11月28日、元服。例文帳に追加

On November 28, 1412, he underwent the Genpuku (Coming of Age) ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月11日(旧暦)：大学寮例文帳に追加

May 19: Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月11日、内大臣に転任。例文帳に追加

September 19: He was reassigned to be Naidaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）9月11日生まれ。例文帳に追加

He was born on October 19, 1627.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇（ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日（1464年11月19日）-大永6年4月7日（1526年5月19日））は、室町時代、戦国時代の第104代天皇（在位：明応9年10月25日（1500年11月16日）-大永6年4月7日（1526年5月19日）。例文帳に追加

Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸資慶（からすまるすけよし、元和(日本)8年5月11日(旧暦)（1622年6月19日）-寛文9年11月28日(旧暦)（1670年1月19日））は、江戸時代前期の公家・歌人。例文帳に追加

Sukeyoshi KARASUMARU (June 19, 1622–January 19, 1670) was kuge (a court noble) and poet during the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10女：糸子（明治39年5月19日結婚、四条隆愛夫人、明治16年9月18日～昭和28年10月11日）例文帳に追加

Tenth daughter: Itoko (September 18, 1883 - October 11, 1953, married Takachika SHIJO on May 19, 1906)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月15日(旧暦)（11月19日）：左近衛少将に転任し、少納言如元例文帳に追加

November 19: He was transferred to Sakonoe-shosho and retained the position of Shonagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）11月19日正雀車庫竣工（1928年2月1日使用開始）。例文帳に追加

November 19, 1927: The construction of the Shojaku Train Depot was completed (the depot went into operation on February 1, 1928).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条良通（くじょうよしみち、仁安(日本)2年11月6日(旧暦)（1167年12月19日）-文治4年2月20日(旧暦)（1188年3月19日））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

Yoshimichi KUJO (December 19, 1167 ~ March 19, 1188) was a court noble of the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

946年（天慶9年）11月19日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

November 19, 946: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）11月19日、東京に移住。例文帳に追加

On November 19, 1897, he moved his residence to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）12月19日、正三位の位階を復す。例文帳に追加

December, 19, 1878: His rank of Shosanmi (Senior Third Rank) was restored.0発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）11月19日、相模守に遷任。例文帳に追加

He was transferred to Sagami no kami (Governor of Sagami Province) on November 19, 1237.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）11月19日-尼崎～塚口間が電化。例文帳に追加

November 19, 1956: The section between Amagasaki and Tsukaguchi was electrified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初回注文分は11月19日に発送予定だ。例文帳に追加

The first orders will be shipped on Nov. 19.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天和(日本)3年11月2日にさらに真壁に3000石加増。例文帳に追加

On December 19, 1683, he was given an additional 3,000 koku in Makabe County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）2月11日不要不急線として廃止。例文帳に追加

February 11, 1944: Line discontinued as unnecessary during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）2月11日愛宕山鉄道廃止。例文帳に追加

February 11, 1944: The Atagoyama Railway was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）1月11日平坦線を単線化例文帳に追加

January 11, 1944: The flat line is converted to a single-track line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）2月11日鋼索線廃止例文帳に追加

February 11, 1944: The funicular line is closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）12月11日平坦線廃止例文帳に追加

December 11, 1944: The flat line is closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、19年に1度、冬至の日が11月1日(旧暦)となることがある。例文帳に追加

Every 19 years the day of Toji falls on November 1 (in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月19日のワールドカップ予選で，日本は３－０でカタールを破った。例文帳に追加

In a World Cup qualifier on Nov. 19, Japan defeated Qatar 3-0.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後醍醐天皇（ごだいごてんのう、正応元年11月2日(旧暦)（1288年11月26日）-延元4年/暦応2年8月16日(旧暦)（1339年9月19日）は、第96代天皇。例文帳に追加

The Emperor Go-Daigo, born on November 2, 1288, and died on September 19, 1339, was the 96th Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木昆陽（あおきこんよう、元禄11年5月12日(旧暦)(1698年6月19日)-明和6年10月12日(旧暦)(1769年11月9日)）は、江戸時代中期の儒学者、蘭学者である。例文帳に追加

Konyo AOKI (June 19, 1698 to November 9, 1769) was a Confucianism scholar, and a Dutch scholar in mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第19代法主・乗如の子として生まれ、1792年3月11日（寛政4年2月19日）に得度。例文帳に追加

He was born the son of Jonyo, the 19th Hoshu, and entered the Buddhist priesthood on March 11, 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香取正彦（かとりまさひこ、1899年1月15日-1988年11月19日）は、日本の鋳金工芸作家。例文帳に追加

Masahiko Katori (January 15, 1899 - November 19, 1988) was a Japanese caster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして9月19日(旧暦)（11月8日）、まず嫡男の大石主税を江戸へ下向させた。例文帳に追加

He then sent Chikara OISHI to Edo on November 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅成親王（まさなりしんのう、正治2年9月11日（1200年10月20日）-建長7年2月10日（1255年3月19日））は、鎌倉時代初期の日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Masanari (October 20, 1200 - March 19, 1255) was a member of the Japanese imperial family who lived in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正天皇（めいしょうてんのう、元和9年11月19日（1624年1月9日）-元禄9年11月10日（1696年12月4日））は、第109代天皇（在位：寛永6年11月8日（1629年12月22日）-寛永20年10月3日（1643年11月14日））。例文帳に追加

Empress Meisho (January 9, 1624 - December 4, 1696) was the hundred-ninth Emperor. (her reign was from December 22, 1629 to November 14, 1643.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊原鍵吉（さかきばらけんきち,1830年12月19日（文政13年11月5日(旧暦)）-1894年（明治27年）9月11日）は、幕末から明治にかけての幕臣、剣客。例文帳に追加

Kenkichi SAKAKIBARA (December 19, 1830 - September 11, 1894) was a shogunal retainer and professional swordsman from the end of the Edo to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊地知正治（いぢちまさはる、文政11年6月10日(旧暦)(1828年7月21日)－明治19年(1886年)5月23日）は、薩摩藩士。例文帳に追加

Masaharu IJICHI (July 21, 1828-May 23, 1886) was a retainer of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス