３０を越えるセタン価、−３０℃未満の曇り点、３０％より多いイソパラフィンおよび１６０℃未満の終点（ＦＢＰ）を有するフィッシャー−トロプッシュ由来合成ナフサ燃料、前記合成ナフサ燃料を含む燃料組成物およびディーゼル含有燃料組成物用曇り点降下剤を提供する。例文帳に追加

A Fisher-Tropsch-originated synthetic naphtha fuel having a cetane number of >30, a cloud point of <-30°C, more than 30% isoparaffins and a final boiling point (FBP) of <160°C, a fuel composition containing the synthetic naphtha fuel, and a cloud point depressant for a diesel-containing fuel composition. - 特許庁

電子棚札システムにおいては、電子棚札の表示画面を切り換えるための信号を発信する遠隔操作機器であるリモコン１６０が、操作ボタン１６３の押下により受け付けられる赤外線信号の送信指示に応じて、発光量が比較的多い第１の赤外線信号と、発光量が比較的少ない第２の赤外線信号とを交互に発生させる。例文帳に追加

In an electronic inventory tag system, remote control 160 being a remote operation apparatus for transmitting a signal for switching display screens of an electronic inventory tag alternately generates a first infrared signal in which light emission quantity is relatively large and a second infrared signal in which light emission quantity is relatively small in accordance with a transmission instruction of an infrared signal received by the depression of an operation button 163. - 特許庁

また、空間ダイレクト・時間ダイレクト決定部１６０は、空間ダイレクトモードを選択した場合には、動きベクトル・ダイレクト判定部１８０においてダイレクトモードが選択されにくいように、空間ダイレクトモードで符号化に必要な情報量に一定の値を加えて実際より多い値とする。例文帳に追加

Furthermore, the space direct/time direct determination section 160 adds a fixed value to an information quantity required for encoding in the space direct mode and provides a value greater than real one so as to hardly select the direct mode in a motion vector/direct determination section 180 if the space direct mode is selected. - 特許庁