1996: 'Kaguya' (Princess Kaguya)発音を聞く 例文帳に追加

1996年「カグヤ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wed Aug 7, 1996発音を聞く 例文帳に追加

1996 年 8 月 7 日 (水) - FreeBSD

It was premiered in 1996.発音を聞く 例文帳に追加

初演は1996年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996 performed "Hanako".発音を聞く 例文帳に追加

1996年『花子』を披く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1996 revision of POSIX.1 which incorporated POSIX.1b and POSIX.1c.発音を聞く 例文帳に追加

POSIX.1 の 1996 年の改訂版。 - JM

1996: Donald KNUTH発音を聞く 例文帳に追加

1996年ドナルド・クヌース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gujo-odori dance (December 20, 1996)発音を聞く 例文帳に追加

郡上踊（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari Manzai song (December 20, 1996)発音を聞く 例文帳に追加

尾張萬歳（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihirogaku dance (December 20, 1996)発音を聞く 例文帳に追加

吉弘楽（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Main hall renovated.発音を聞く 例文帳に追加

1996年-本堂が改築される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiju hosho (Medal of Honor with purple ribbon) (1996)発音を聞く 例文帳に追加

紫綬褒章（1996年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Started construction発音を聞く 例文帳に追加

1996年（平成8年）：建設開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

S.I. No. 199 of June 27, 1996例文帳に追加

1996年6月27日S.I.第199号 - 特許庁

ENTRY INTO FORCE: July 1, 1996例文帳に追加

1996年7月1日施行 - 特許庁

ENTRY INTO FORCE: May 24, 1996例文帳に追加

1996年5月24日施行 - 特許庁

Japan Civil Aviation Promotion Foundation (1996, 2004).例文帳に追加

航空振興財団（1996、2004）。 - 経済産業省

The AFTA came into force in January 1996.例文帳に追加

AFTA は1996 年1 月発効。 - 経済産業省

2nd Ed. O'Reilly Associates, Inc., 1996.発音を聞く 例文帳に追加

アスキー, 1993。 - FreeBSD

"the Act" means the Trade Marks Act, 1996 (No. 6 of 1996);例文帳に追加

｢本法｣とは，1996年商標法(1996年第6号)を意味する。 - 特許庁

Koshiro TAMAKI: "Dogen" Shunjusha, 1996発音を聞く 例文帳に追加

玉城康四郎『道元』春秋社1996 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first conference (August 1996) Sendai City, Miyagi Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

第1回（1996年8月）宮城県仙台市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, developed by the municipality発音を聞く 例文帳に追加

1996年、地方自治体による開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Mario Renato CAPECCHI発音を聞く 例文帳に追加

1996年マリオ・レナト・カベッキ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumagawa-juku, Wakasa-cho, 1996, post town発音を聞く 例文帳に追加

若狭町熊川宿1996年宿場町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikugo Yoshii, Ukiha City, 1996, zaigo-machi発音を聞く 例文帳に追加

うきは市筑後吉井1996年在郷町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hita Gion-matsuri Festival (December 20, 1996)発音を聞く 例文帳に追加

日田祇園祭（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Creativity of Philosophy (1996, PHP Research Institute) ISBN 4569552056発音を聞く 例文帳に追加

『哲学の創造』（1996年、PHP研究所）、ISBN4569552056 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became ill around the middle of 1996.発音を聞く 例文帳に追加

1996年中頃病に倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Designated a Bunka Korosha (Person of Cultural Merit) by Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

1996年京都市文化功労者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died due to heart failure on August 16, 1996.発音を聞く 例文帳に追加

1996年8月16日、心不全のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Received the Medal with Purple Ribbon.発音を聞く 例文帳に追加

1996年紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinsen Taiyo" (New Selections of Ocean) (Shibunkaku Shuppan, 1996)発音を聞く 例文帳に追加

『新撰大洋』（思文閣出版、1996年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohgeki Sozoroaruki, Nohgakushorin, 1996発音を聞く 例文帳に追加

能劇そぞろ歩き能楽書林,1996 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13, 1996: Station elevated.発音を聞く 例文帳に追加

1996年（平成8年）7月13日-高架駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 1996: Hanazono Station became an elevated station.発音を聞く 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月19日-高架駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refuge tracks were laid in March 1996.発音を聞く 例文帳に追加

待避線は、1996年3月に完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1996, some pieces of earthenware were excavated.)発音を聞く 例文帳に追加

（1996年に土器片の発見。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investigations for this tumulus were made in 1996.発音を聞く 例文帳に追加

1996年に調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Regulations commence on 1 January 1996.例文帳に追加

本規則は、1996年 1月 1日に施行する。 - 特許庁

Government Notice R53 dated 19 January 1996例文帳に追加

1996年1月19日政府通達R53 - 特許庁

1996 US dollar equivalent only for Taiwan.例文帳に追加

台湾のみ1996年米ドル換算。 - 経済産業省

Reprinted in Practical Cryptography for Data Internetworks, W. Stallings, editor, IEEE Computer Society Press, pp. 31-79 (1996).発音を聞く 例文帳に追加

Practical Cryptography for Data Internetworks, W. Stallings, editor, IEEE Computer Society Press, pp. 31-79 (1996)　に再録。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This school disappeared in 1996.発音を聞く 例文帳に追加

平成8年、消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“new law” means sections 18 to 25 of the Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Ordinance 1996 (11 of 1996);発音を聞く 例文帳に追加

「新法」とは，1996年知的所有権(世界貿易機関修正)条例(1996年11)第18条から第25条までをいう。 - 特許庁