2弁置換の英語

電磁弁２０と同時に電磁弁３５を開くと、置換空気が送込管３６を通ってエアパージ弁２５に送り込まれ、エアパージ弁２５中のリフト弁と逆止弁を動かして燃料噴射ポンプ２のギャラリに入りその中の燃料油と瞬時に置換する。例文帳に追加

If a solenoid valve 35 opens as the first solenoid valve 20 opens, substitute air flows via a feed pipe 36 into air purge valves 25, in each of which it drives a lift valve and a check valve before entering the gallery of a related fuel injection pump 2 so as to substitute for fuel oil there instantaneously. - 特許庁

純水製造装置１を殺菌する場合、第１三方弁３１、第２三方弁３２、および第２配管２２で構成される置換手段によって、前記タンク２内の被処理水を、脱カルシウム処理された軟水に置換する。例文帳に追加

When the pure water manufacturing apparatus 1 is sterilized, water to be treated in the tank 2 is replaced with soft water obtained by de-calcium treatment by using a replacement means composed of a 1st cross valve 31, a 2nd cross valve 32 and a 2nd piping 22. - 特許庁

液体供給部１による薬液の供給から、液体供給部２による薬液の供給に切り替える際には、多方弁４から吐出部５の吐出口に至る流路内の液体を、液体供給部３から供給した洗浄液、液体供給部２から供給した薬液で順に置換する。例文帳に追加

In switching from the supply of the liquid chemical by the liquid supply part 1 to the supply of the liquid chemical by the liquid supply part 2, the liquid in a flow path from the multi-way valve 4 to the discharge port of the discharge part 5 is replaced by a cleaning liquid supplied from the liquid supply part 3 and the liquid chemical supplied from the liquid supply part 2 in order. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮する圧力変動吸着型で２個以上の吸着床をもつ医療用酸素濃縮装置において、流量調整器を設置された流通路に運転スタート時は再生パージ用酸素を他吸着床側へ回さず、全量バッファータンクの酸素置換側へ回すための開閉弁を具備していることを特徴とする酸素濃縮装置である。例文帳に追加

The medical oxygen concentrating device which is a pressure swing adsorption type for concentrating the oxygen in air and has ≥2 adsorption beds includes a stop valve for passing the oxygen for regenerating purging to an oxygen replacement side of a whole volume buffer tank without passing the same to another adsorption bed side in starting the operation in a flow passage installed with a flow rate regulator. - 特許庁