変速レバーゲートユニット（１）は、カバー（２）と、ゲート（３）と、ゲート（３）内で案内される変速レバー（４）と、カバーに連結されたハウジング（５ａ）又はキャリヤ部分（５ｂ）と、変速レバー（４）の変位に応じた電気的変速信号を発生させる電気的スイッチ要素（７ａ、７ａ′又は７ｂ）とを有する。例文帳に追加

This shift lever gate unit 1 comprises a cover 2, a gate 3, a shift lever 4 guided in the gate 3, a housing 5a or carrier part 5b connected to the cover, an electric switch element 7a, 7a' or 7b for generating an electric gear shift signal according to the displacement of the shift lever 4. - 特許庁

第１の使用状態において、第１プレーヤ部１は、ヘッドバンド３の一方の端部に連結された第１ヘッドホンユニット15と、該ヘッドホンユニット15に対して着脱可能に取り付けられた信号再生ユニット10とから構成される。例文帳に追加

Under a first mode, the first player part 1 comprises a first headphone unit 15 coupled with one end part of the head band 3, and a signal reproduction unit 10 fixed removably to the headphone unit 15. - 特許庁

センサ信号処理装置６のセンサＥＣＵ３は、アナログのセンサ信号を増幅して出力する可変ゲインアンプ９のゲインを設定すると共に、Ａ／Ｄ変換器１０によりＡ／Ｄ変換されたセンサ信号のデータに、前記ゲインの設定に関する情報をレンジビットとして付加し、エアバッグ用ＥＣＵ４やＶＳＣ用ＥＣＵ５に出力する。例文帳に追加

A sensor ECU 3 of the sensor signal processing apparatus 6 sets the gain of a variable-gain amplifier 9, which amplifies and outputs analog sensor signals, adds information on the setting of the gain as a range bit to data of sensor signals converted from analog into digital form by an A/D converter 10, and outputs it to an ECU 4 for airbags and an ECU 5 for VSC. - 特許庁

第七十一条　航空従事者又は操縦練習生は、その技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失い、破り、よごし、又は本籍、住所若しくは氏名を変更したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書（第二十八号様式）を国土交通大臣（指定航空身体検査医から交付を受けた航空身体検査証明書に係るときは、当該指定航空身体検査医。第三項において同じ。）に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 71 (1) If applying for a replacement of competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit due to loss, destruction, defacing or as a result of changing the address or name, the airman or a student pilot shall submit a written application for reissue (Format 28) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (in the case of an aviation medical certificate issued by a designated aviation medical examiner, the applicable aviation medical examiner, also applies to paragraph (3)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム