On June 8, Japan played against North Korea in a neutral country, Thailand, with no spectators.発音を聞く 例文帳に追加

６月８日，日本は中立国のタイで，無観客で北朝鮮と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today, North Korea conducted a nuclear test. I understand that the FSA is involved in some of the measures the Japanese government has taken against North Korea, such as monitoring remittances to the country.発音を聞く 例文帳に追加

今日、北朝鮮が核実験をしたのですが、金融庁としては、先日公表した金融機関の送金のチェックなど、今、日本政府が行っている措置について関係している部分もあると思います。 - 金融庁

Regarding North Korea, an agreement was reached at the recent G-8 meeting on the need for effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out in a United Nations Security Council resolution発音を聞く 例文帳に追加

北朝鮮問題につきまして、先のG8では、国連安保理決議に沿って、有効かつタイムリーな金融制裁を実施すべきだ、という点でも一致しております - 金融庁

This was North Korea's punishment for trouble caused by its supporters during its home games against Bahrain and Iran in March.発音を聞く 例文帳に追加

これは，３月に北朝鮮のホームでのバーレーン戦とイラン戦で，北朝鮮のサポーターが起こした騒ぎに対する北朝鮮への懲罰だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government also asked the United Nations Security Council to adopt a resolution calling for sanctions against North Korea.発音を聞く 例文帳に追加

日本政府はまた，国連安全保障理事会に北朝鮮に対する制裁措置を求める決議案を採択するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A statement issued at the meeting of the G-8 Finance Ministers said, ''We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution No. 1874.''発音を聞く 例文帳に追加

今回のG8財務大臣会合の声明では、「国連安保理決議第1874号の中で、他の措置とともに設定された北朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする」とされております - 金融庁

We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution N. 1874.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、国連安保理決議第 1874 号の中で、他の措置とともに設定された朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする。 - 財務省