Could you comment on that?の英語

Could you comment on media reports that a criminal investigation of the company will start and its license may be rescinded as early as the day after tomorrow?発音を聞く 例文帳に追加

明後日にも強制調査、免許の取消しという報道がされていますが、これについてはいかがですか。 - 金融庁

I have a related question. This morning, it was reported that regulation would be imposed on some investment trusts. Could you comment on that?発音を聞く 例文帳に追加

ちょっと関連しますけれども、今朝の報道で、投資信託の一部に規制をかけるという報道がありましたけれども、この点についてはどうでしょうか。 - 金融庁

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that?発音を聞く 例文帳に追加

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。 - 金融庁

This is said to be related to the government’s measures to deal with the impact of the earthquake disaster, too. Could you comment on that?発音を聞く 例文帳に追加

かなり政府の地震対策なんかの動向についても影響しているということですけれども、これについてご所見を。 - 金融庁

You said that “the Prime Minister made his own decision.” Could you comment on the fact that the amount (of the economic package) fell short of the 11 trillion yen that you initially argued for and even the 8 trillion yen that you later spoke of?発音を聞く 例文帳に追加

「総理が決められた」ということなのですが、当初、主張されていた11兆円、またその後おっしゃっていた8兆円というものを下回る結果になったことについて、どのように評価されますか。 - 金融庁

Could you comment on that? Also, what do you think of the fact that the posts of the Minister of Finance and the Minister for Financial Services have been divided between Mr. (Hirohisa) Fujii and Mr. Kamei?発音を聞く 例文帳に追加

それについてのご見解と、あと今回、藤井さんと亀井さんで財金が分かれることになったことについて改めてご見解があれば教えてください。 - 金融庁

Securities companies have announced financial results. The companies, including major securities companies, recorded very poor results. Could you comment on that?発音を聞く 例文帳に追加

証券会社各社の決算出揃いましたけれども、大手含めてかなり悪い数字が出ていますが、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

There has been a media report that an administrative action may be taken in the case of insider trading at SMBC Nikko Securities Inc. Could you comment on that?発音を聞く 例文帳に追加

SMBC日興証券のインサイダー問題で処分が出るかもしれないということで報道されていましたけれども、それについての所感をお願いします。 - 金融庁