Five Talentsとは 意味・読み方・使い方

He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.’発音を聞く 例文帳に追加

五タレントを受けた者が進み出て，ほかの五タレントを差し出して言った，『ご主人様，あなたはわたしに五タレントを渡されました。ご覧ください，わたしはさらに五タレントをもうけました』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:20』

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.発音を聞く 例文帳に追加

五タレントを受けた者はすぐに出て行き，それを使って商売をし，ほかに五タレントをもうけた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:16』

To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの能力に応じて，ある者には五タレント，別の者には二タレント，別の者には一タレントを与えてから，旅に出た。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:15』

In 'Ronko' he classified the talents to deal with literature into five grades; 'Koju,' 'Bunjin,' 'Connoisseur,' 'Jusei' (a Confucian scholar) and 'Ordinary man,' which showed that he highly evaluated Bunjin's ability of composition.発音を聞く 例文帳に追加

それによると文を扱う才能を5段階に分け、上から「鴻儒」・「文人」・「通人」・「儒生」・「俗人」としており、文人の作文能力を高く評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス