Grass-Mowing Swordとは 意味・読み方・使い方

one of the three objects deemed sacred treasures of the Japanese Imperial family, called "Grass-Mowing Sword"発音を聞く 例文帳に追加

草薙ぎの剣という,三種の神器 - EDR日英対訳辞書

one of the Three Sacred Treasures in Japan, called the Grass-Mowing Sword発音を聞く 例文帳に追加

草薙の剣という,三種の神器の中の一種 - EDR日英対訳辞書

the sacred {Grass-Mowing Sword} that is one of the three divine treasures in Japan発音を聞く 例文帳に追加

三種の神器の一つである天叢雲剣 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, one of the three belongings of a god called {grass-mowing sword}発音を聞く 例文帳に追加

草薙の剣という,三種の神器の一つ - EDR日英対訳辞書

It is believed that this is why this sword came to be called "the Kusanagi sword" (grass-mowing sword).発音を聞く 例文帳に追加

そのことより、この剣が“草薙剣”（くさなぎのつるぎ）と呼ばれるようになったものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been suggested that because Yamato Takeru used the sword at that time to cut down grass in order to escape from an attack of burning fields, the sword was given the name Kusanagi no Tsurugi (literally "grass-mowing sword").発音を聞く 例文帳に追加

この時、倭建命が野火攻めから脱出する為に、この太刀で草を薙いだ事が草薙剣の名前の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Hime no Mikoto gave Yamato Takeru no Mikoto the sacred sword, Ame no Murakumo no Tsurugi (the Kusanagi sword, literally grass-mowing sword) and a bag, which had been placed in the Ise-jingu Shrine, and told him, 'Open it at a critical juncture.'発音を聞く 例文帳に追加

倭姫命は日本武尊（倭建命）に伊勢神宮にあった神剣天叢雲剣（草薙剣）と袋とを与え、「危急の時にはこれを開けなさい」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス