Higonokamiとは 意味・読み方・使い方

an edged tool called {'higonokami'}発音を聞く 例文帳に追加

肥後守という刃物 - EDR日英対訳辞書

Except sharpening pencils, Higonokami may have worked most for making wooden swords in children's life.発音を聞く 例文帳に追加

鉛筆削りを別にすると、肥後守が子供の生活のなかでもっとも活躍するのはチャンバラのための木刀づくりであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, chunks of wood were used as 'sword' and children who were good at handicraft made fine 'wooden swords' – not the wooden swords for actual fight of kendo (Japanese art of fencing), but a sword-shaped thin pieces of wood - by whittling wide branches with Higonokami (a cheap knife produced by press working).発音を聞く 例文帳に追加

使用する道具は、まず第一に「刀」の代りになる木切れで、器用な子は太い枝を肥後守（プレス加工で作られた安価なナイフ）で削って立派な「木刀（ただし剣道で使う実戦的な打撃を目的とする木剣では無く、刀のような形状をした薄い木片である）」を作ったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス