Hitaiとは 意味・読み方・使い方

However, materials and finishes of a hitai and an ei represent a person's rank or age; for example, material called yotsubishimon is used for those who are at the Fifth Rank or higher.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、材質（五位以上は四菱紋）や額や纓の処理によって着用者の身分や年齢を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, a Court cap consists of the following parts: hitai which refers to the upper part of the main part put on the head, tamaberi which refers to the brim of the main part (the front and the side of the brim are called iso, and the rear part is called umi), koji, etsubo which refers to the pocket in which an ei is inserted, esode which is also inserted in an etsubo, and ei.発音を聞く 例文帳に追加

細かく分ける場合、頭に被る部分の上部を額（ひたい）、縁を玉縁（たまべり/前面から側面を磯・後ろを海と呼ぶ）、巾子に、纓を入れる纓壺（えつぼ）、纓の根元にある纓壺に差し込む纓袖（えそで）、纓と呼び分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス