Ishimochiとは 意味・読み方・使い方

This circular part is called "ishimochi," and the montsuki that has such an ishimochi is called "ishimochi no montsuki"; in the Edo period, a cheap montsuki had no ishimochi on its cloth, but today such ishimochi-free montsuki are rarely seen.発音を聞く 例文帳に追加

この円のことを石持ちと呼び、江戸期の安価な紋付の場合、紋を入れずにそのまま仕立てることもあった（このような紋付を石持ちの紋付と呼ぶ）が、現在ではめったに用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katabami' crest/'Maruni Katabami' crest/'Ishimochi Jinuki Katabami' crest/'Maru ni Chukage Ken Katabami' crest (examples of Iwate Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

「片喰」紋／「丸に片喰」紋／「石持ち地抜き片喰」紋／「丸に中陰剣片喰」紋（岩手県の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get it made at a lower price, one can buy the habutae cloth that has no ishimochi and have the crest woven into the cloth.発音を聞く 例文帳に追加

このため、安価に紋付をつくるために石持ちのない羽二重生地を買って、紋は刺繍で入れる方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get montsuki made, one needs to buy the cloth of habutae that carries the ishimochi, and then one must pay extra for the crest-dyeing, because the crest is custom-designed.発音を聞く 例文帳に追加

紋付を仕立てる場合には、この石持ちのある羽二重の生地を買い、購入者の注文に合わせて紋を染めてから仕立てるために、ふつうの着物のような仕立て代のほかに紋入れの代金が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochitara nite kuo (if it's dropped, boil and eat it), nitemo yaitemo kuwarenu monowa (things inedible even if they are boiled or grilled are), gotoku (trivet) tekkyu (grill), Kanakumadoji (a character in Demon Legend of Mt.Oe) ni (and), Ishikuma (a character in Demon Legend of Mt.Oe) ishimochi (drum) Torakuma (a character in Demon Legend of Mt.Oe) toragisu (rosy sandperch).発音を聞く 例文帳に追加

落ちたら煮て食お、煮ても焼いても食われぬ物は、五徳・鉄灸、金熊童子に、石熊童子･イシモチ･虎熊童子･キス(魚)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス