いしもちの英語

イシモチの塩辛キムチを漬けるときに使われる。例文帳に追加

salted cardinalfish: it is used to pickle kimchi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，お白石持行事は７月26日に始まった。例文帳に追加

This year the oshiraishi-mochi ritual started on July 26. - 浜島書店 Catch a Wave

容器を用意し、持ち帰りも可能な寿司店もある。例文帳に追加

If customers bring a container, some restaurants can put sushis in it and the customers can take it back home.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディアキーを作成し、用いるためのユーザ・インタフェース例文帳に追加

USER INTERFACE FOR CREATING AND USING MEDIA KEYS - 特許庁

原料はスケトウダラ、（グチ）イシモチ、ニベ、イサキ、オオギス、ムツ、ハモ、サメ、イトヨリダイなどである。例文帳に追加

For its ingredients, kamaboko uses walleye pollack, drum, Nibe croaker, chicken grunt, big smelt-whiting, sablefish, pike conger, shark, golden thread and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該会社発行株数に対し、持株比率10％以上の株式所有者例文帳に追加

A stockholder who would have a stake of 10% or more of stocks issued by the company in question.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「片喰」紋／「丸に片喰」紋／「石持ち地抜き片喰」紋／「丸に中陰剣片喰」紋（岩手県の例）例文帳に追加

Katabami' crest/'Maruni Katabami' crest/'Ishimochi Jinuki Katabami' crest/'Maru ni Chukage Ken Katabami' crest (examples of Iwate Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、用いる記録媒体の幅が４４インチ以上のときは、色分解テーブルＢを用いる。例文帳に追加

When the width of the recording medium to be used is not less than 44 inches, a color separation table B is used. - 特許庁