Omisokaとは 意味・読み方・使い方

We call New Year's Eve omisoka in Japan.例文帳に追加

12月31日を日本では大晦日と呼んでいます。 - 時事英語例文集

On Omisoka, various events are held to see out the old year.発音を聞く 例文帳に追加

大晦日には、様々な年越しの行事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are traditional customs observed on Omisoka発音を聞く 例文帳に追加

大晦日の伝統的な風習には以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31st, the last day of the year, is called Omisoka.例文帳に追加

一年の最終日である１２月３１日のことを大晦日と言います。 - 時事英語例文集

Since Omisoka is the day just before the new year, in many cases, entire families gather together.発音を聞く 例文帳に追加

大晦日は正月の一日前であることから、家族が全員そろっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final misoka, that is, the final day of the year is called 'Omisoka' or 'Otsugomori.'発音を聞く 例文帳に追加

一年で最後の晦日、つまり最後の日を「大晦日（おおみそか、おおつごもり）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Japanese lunisolar calendars such as the Tenpo-reki (the Tenpo calendar), Omisoka is either December 30 (lunar calendar) or 29 (lunar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

天保暦(旧暦)など日本の太陰太陽暦では12月30日(旧暦)、または12月29日(旧暦)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these misoka days, the last one in a year - in other words, the last day of December (or the intercalary twelfth month) - was referred to as "Omisoka."発音を聞く 例文帳に追加

晦日のうち、年内で最後の晦日、つまり12月（または閏月12月）の晦日を大晦日といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス