Record of the proceedingsとは 意味・読み方・使い方

(ii) a record of the proceedings and the outcome of the general meeting of members;発音を聞く 例文帳に追加

二　会員総会の議事の経過の要領及びその結果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To record the contents of proceedings and index information on a same recording medium.例文帳に追加

議事内容とそのインデックス情報とを同じ記録媒体に記録する。 - 特許庁

(4) The provision of paragraph (2) of Article 88 (Record of Preparatory Proceedings, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases of conducting the proceedings set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　第八十八条（弁論準備手続調書等）第二項の規定は、第一項の手続を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 (1) The Review Board shall prepare a record of the proceedings on the date of review.発音を聞く 例文帳に追加

第百十五条　審査会は、審理の期日における経過について、調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Paragraphs (2) and (3) of Article 160(record of oral proceedings) shall apply mutatis mutandis to the trial record under paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

３　民事訴訟法第百六十条第二項及び第三項（口頭弁論調書）の規定は、第一項の調書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in paragraph (1) and the preceding paragraph, the provision of Article 160 (Record of Oral Argument) of the Code and the provisions of these Rules concerning a record of oral argument shall apply mutatis mutandis to a record of preparatory proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項及び前項に規定するほか、弁論準備手続の調書については、法第百六十条（口頭弁論調書）及びこの規則中口頭弁論の調書に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The record shall be signed by the registrar and by the chairman or, in the case of preliminary proceedings, by the rapporteur in charge of taking the evidence.発音を聞く 例文帳に追加

調書には，書記官及び議長，又は準備手続の場合は，証拠調べに携わった担当官が署名しなければならない。 - 特許庁

(4) The provision of paragraph (2) of Article 88 (Record of Preparatory Proceedings, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases of holding a consultation by the method set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　第八十八条（弁論準備手続調書等）第二項の規定は、第一項の方法による協議をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム