record of settlementとは 意味・読み方・使い方

(2) When it has been deemed that the parties have reached a settlement pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 265 of the Code, a court clerk shall state said settlement in the record.発音を聞く 例文帳に追加

２　法第二百六十五条第五項の規定により当事者間に和解が調ったものとみなされたときは、裁判所書記官は、当該和解を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRAVEL EXPENSE/COST SETTLEMENT SYSTEM CORRESPONDING TO "APPROVAL APPLICATION OF SCANNER STORAGE BY ELECTROMAGNETIC RECORD OF NATIONAL TAX RELATED DOCUMENT" OF ELECTRONIC FORM STORAGE METHOD例文帳に追加

電子帳簿保存法の「国税関係書類の電磁的記録によるスキャナ保存の承認申請」に対応した旅費・経費精算システム - 特許庁

This medium processor for reading the record information of the medium to be used for settlement to select the settlement means according to the medium comprises a selecting means for determining whether a specific settlement means is extracted from two or more kinds of settlement means or not on the basis of the record information of the medium.例文帳に追加

この発明は、決済利用される媒体の記録情報を読取って該媒体に応じた決済手段を選択させる媒体処理装置であって、前記決済利用される媒体を受付けたとき、該媒体の記録情報に基づいて複数種類の決済手段の中から特定の決済手段を抽出するか否かを定める選択手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

(iii) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as an Electromagnetic Record, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry発音を聞く 例文帳に追加

三　決算関係書類等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as an Electromagnetic Record, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry発音を聞く 例文帳に追加

三決算関係書類等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

Article 169 When a settlement has been reached prior to the filing of an action, a court clerk shall state this in the record.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十九条　訴え提起前の和解が調ったときは、裁判所書記官は、これを調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the billing record and a predetermined method of payment for every viewer, the collection of the predetermined charges is entrusted to a settlement system inside or outside the operating system 1.例文帳に追加

請求記録と当該視聴者毎の所定の支払方法とに基づき、所定の料金の回収を運営システム１の内部または外部の決済システムに委託する。 - 特許庁

To provide a medium processor, medium, setting device, medium processing system and medium processing method having a selecting function allowing a user to set, when performing a settlement according to a medium to be used for settlement by reading the record information of the medium, whether a settlement means is selected from two or more kinds of settlement means or not.例文帳に追加

この発明は、決済利用される媒体の記録情報を読取って媒体に応じた決済を行う時、複数種類の決済手段の中から利用者が決済手段を選択するか否かを設定することができる選択機能を持たせた媒体処理装置、媒体、設定装置、媒体処理システムおよび媒体処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁