Rintokuとは 意味・読み方・使い方

It was originally called Rintoku reki (Linde Calendar) in China.発音を聞く 例文帳に追加

中国でのもともとの名は麟徳暦（りんとくれき）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rintoku reki of the Tang was used for 73 years from 665 to 728.発音を聞く 例文帳に追加

唐の麟徳暦は、麟徳2年（665年）から開元16年（728年）までの73年間用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In "Nihonkoku genzaisho mokuroku" (Catalogue of Present Books in Japan), made in the Heian period, Rintoku reki and Giho reki were two different calendars, each having its own entry.)発音を聞く 例文帳に追加

（なお、平安時代に作成された『日本国見在書目録』では、麟徳暦と儀鳳暦が別の暦として認識されて別個に項目が立てられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if it had been directly imported from Tang, it would have used the name Rintoku reki, which was then in effect in Tang, so there is a theory that the calendar came from Shidara, whose calendar is thought to have been adopted by King Munmu, just before, in 674.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、唐からの直輸入であれば、唐が採用していた麟徳暦という名称を用いている筈であり、実際にはこの直前の文武王14年（674年）に採用されたとされている新羅を経由して伝来したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス