Shakuiとは 意味・読み方・使い方

Shakui is temporal bestowal of high Ikai (court rank) to officials.発音を聞く 例文帳に追加

借位（しゃくい）とは、官人に高い位階を仮に授けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern days, Jusanmi corresponds to Shishaku (viscount) in shakui (the rank of nobility), and ranks granted to bukekazoku (samurai families from the Edo period becoming nobles in the Meiji period) who had many Shishaku were notable.発音を聞く 例文帳に追加

近代以降、従三位は爵位のうち子爵に相当し、子爵の多い武家華族などの叙位例が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common cases of shakui were appointment of officials as Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) or as an envoy to receive foreign messengers, and shakui against gunji (district managers) for the purpose of stabilizing the local administration; in the latter cases, if gunji governed his district well, he was actually promoted in some cases.発音を聞く 例文帳に追加

主に行われたのは遣唐使のような遣外使節や逆に外国使者の送迎使節に対して任命される例、地方行政の安定化のために郡司などに対して借位を行い、その統治の成績によって実際に叙位する場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakui was conducted when an official was given an assignment which should be performed by higher-ranking officials, and in some cases he was formally promoted to that higher rank if he succeeded in the assignment.発音を聞く 例文帳に追加

本来の位階よりも高い位階が担当すべき任務を命ぜられた場合に行われ、その任務の成果次第によってはその位階が正式に叙せられる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス