Sunday serviceとは 意味・読み方・使い方

The first Sunday of December: Nichiren kinichi hoon hoyo (monthly memorial service for Nichiren) at Udano Sanpo-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

12月・第1日曜日-宇多野三宝寺、日蓮忌日報恩法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Sunday in October: Imayo Utaawase (service by Japan Imayo kabu gakkai)発音を聞く 例文帳に追加

10月第2日曜日　今様歌合せ（日本今様歌舞楽会の奉仕） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunday service is given here in both English and Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

日曜礼拝(おつとめ)はここで，英語と日本語の両方で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Counter service is available on Sunday if you make an appointment in advance.発音を聞く 例文帳に追加

事前に電話でご予約を頂ければ日曜でも窓口を開くことが可能です。 - Weblio Email例文集

Memorial service for cormorants is held every year by ukai related people on the first Sunday after Nagara-gawa ukai season ended.発音を聞く 例文帳に追加

毎年、長良川鵜飼終了後の最初の日曜日に、鵜飼関係者等により鵜供養が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to secure appropriate long-term services and/or welfare services for the disabled to respond to the demand, MHLW informed Prefectural Governments that they make changes in the planning of care plans and/or service utilization and provide service on Saturday and Sunday. (June 21, 2011)例文帳に追加

土日等の介護障害福祉サービス等の需要に対し、適切な介護障害福祉サービス等を確保するため、ケアプランサービス利用計画の変更や、土日等におけるサービス提供等の対応について、都道府県等に連絡（平成23年6月21日） - 厚生労働省

6. When a period would normally expire on a Saturday, a Sunday, a public holiday, replacement public holiday or any other day on which the Service is closed, it shall be extended up to the first working day that follows. For the purposes of this provision, Saturday shall be assimilated to a public holiday.例文帳に追加

(6) 期間が通常土曜日，日曜日，法定祝祭日，振替法定祝祭日，又は非就業日に満了するときは，その期間は，それに続く第1就業日まで延長される。本項の適用上，土曜日は，公休日と同等であるものとみなす。 - 特許庁