That is popular in Japan.とは 意味・読み方・使い方

The above harmony is also popular outside Japan, and it has unique characteristics that aren't seen in other kinds of soup cuisine.発音を聞く 例文帳に追加

この調和は日本国外でも人気があり、他の汁物には見られない特徴のある料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that spinning tops were introduced to Japan from China and became popular as amusements in the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

中国より伝来した独楽が宮中の遊びとして残ったものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, Demae service is available traditionally in ordering Cha Jan Myon (Korean noodle dish that is popular among the people) like Ramen in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

大韓民国では日本のラーメンと同様に大衆化したチャジャンミョンの出前が古くからある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a piece of plate on which the Hokke-kyo sutra is written at Shosoin in Japan, it seems that the Hokke-kyo sutra has been popular since ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

日本では正倉院に法華経の断簡が存在し、古くからなじみのあった経典であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was prized in Kyoto, and very popular as a souvenir or a gift from the western part of Japan in those days.発音を聞く 例文帳に追加

当時、京都で珍重され、西国からの土産物や贈り物として、大変人気が高かったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mingaku is Chinese Ming Dynasty music that was imported into Japan in 1629 and it once became very popular among the people of high society in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

明楽は1629年に日本に入った明朝の音楽で一時京都の上流社会で大流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is a case where they reimport menus that have become popular in foreign countries, which contributes to the activation of stores in Japan.例文帳に追加

一方で、現地で評判のいいメニューを我が国に逆輸入することもあり、国内店舗の活性化にもつながっている。 - 経済産業省

He liked Igo (a board game of capturing territory) (it is said that the word "meijin" (master) originated from Nobunaga) and Kowaka-mai and disliked sarugaku (form of theatre popular in Japan during the eleventh to fourteenth centuries).発音を聞く 例文帳に追加

囲碁（名人という言葉は信長発祥といわれている）・幸若舞を好み、猿楽（能）を嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス