Utazawaとは 意味・読み方・使い方

Refer to the pages for kouta and utazawa.発音を聞く 例文帳に追加

小唄・うた沢の項を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of popular Japanese ballad {of the Edo period,} called 'utazawa'発音を聞く 例文帳に追加

歌沢節という,江戸時代に流行した民謡 - EDR日英対訳辞書

Hikotaro SASAMOTO (the founder of the Utazawa melody for shamisen [a three-stringed Japanese banjo], the first head of the school of this type of melodies, commonly called Sasamaru UTAZAWA)発音を聞く 例文帳に追加

笹本彦太郎（三味線歌曲のひとつ歌沢の創始者、初代家元、通称歌沢笹丸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, hauta is defined as short songs that are not categorized as kouta, utazawa or folk songs.発音を聞く 例文帳に追加

現在では小唄・うた沢・俗曲に属さない江戸期の小曲が端唄であると定義される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fushimawashi (intonation) are also slightly different; the intonation for hauta is not as strong as that of utazawa.発音を聞く 例文帳に追加

また、節回しも若干の相違があり、うた沢に比べてサラリとうたうのを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why songs and ballads regarded as hauta in some literature and websites are categorized as utazawa or kouta in others.発音を聞く 例文帳に追加

様々な文献やサイトで端唄とされるものがうた沢とされていたり小唄とされているのはこのような事情による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some Kamigata uta were introduced into Edo, and became a part of the Edo music repertoire, that is, hauta (so called "Edo hauta"), kouta (a Japanese ballad accompanied with shamisen), utazawa (popular ballads), and zokkyoku (folk songs).発音を聞く 例文帳に追加

また、一部が江戸に上り、端唄（いわゆる「江戸端唄」）、小唄、うた沢、俗曲の曲の一部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス