When it's over?の英語

When one is attacked with consumption, it is all over with one―it is all up with one.発音を聞く 例文帳に追加

肺病にかかっちゃおしまいだ - 斎藤和英大辞典

I suppose it's different when you think about it over the long term.例文帳に追加

長い目で見れば違ってくると思います。 - Tatoeba例文

Please put it on the shelf when it is over.例文帳に追加

終わったら棚の上において下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.例文帳に追加

何度も何度も打ちのめされても、頑張って続けるなんてすごく偉いよ。 - Tatoeba例文

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.例文帳に追加

何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。 - Tatoeba例文

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.例文帳に追加

どんなに打ちのめされても、闘い続けるお前ってほんと凄いよな。 - Tatoeba例文

Soy sauce is often drizzled over the food when it is chopped or when it is eaten.発音を聞く 例文帳に追加

切り刻むときや食べるときに醤油をたらすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to be good to eat tofu when it sways, but without over-boiling it.発音を聞く 例文帳に追加

あまり長く煮ず、豆腐がぐらりと動いた程度で食べるのがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス