born twiceとは 意味・読み方・使い方

The na'vi say, every person is born twice.例文帳に追加

ナヴィは言う 人は2度生まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She must have felt lucky to have been born a woman, when his love remained so strong even after she had turned him down twice.発音を聞く 例文帳に追加

二度も断ったあとで, なおあんな強い愛情を示されたので彼女は女冥利に尽きる思いがしたのだろう. - 研究社 新和英中辞典

On the other hand, the three films he directed at Daiei Motion Picture Company with actress Ayako WAKAO, "Onna wa nido umareru" (A woman can be born twice), "Temple of the Wild Geese," "Graceful Brute," came to be highly recognized in later years.発音を聞く 例文帳に追加

かたわら大映でメガホンを取った『女は二度生まれる』『雁の寺』『しとやかな獣』の三作品で若尾文子と組み、後年高い評価を得る作品を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス