box‐office hitの英語

a box‐office hit [success, riot]発音を聞く 例文帳に追加

大当たり. - 研究社 新英和中辞典

The first movie from the show was released the following year and became a box office hit.発音を聞く 例文帳に追加

第１作目の映画は翌年公開され，大ヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Umizaru" movie series has been a major hit at the box office.発音を聞く 例文帳に追加

｢海(うみ)猿(ざる)｣の映画シリーズは興行成績で大成功を収めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the sequel to the 2011 film "Captain America: The First Avenger" and is also linked to the 2012 box-office hit "The Avengers."例文帳に追加

これは2011年の映画｢キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー｣の続編で，2012年の大ヒット作｢アベンジャーズ｣ともつながっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Ikitoshi Ikeru Mono" (lit. "All Living things"), originally written by Yuzo YAMAMOTO, focused strongly on social aspects, and "Shinsetsu" (lit. "New Snow"), filmed during the war, was a box office hit.発音を聞く 例文帳に追加

また、山本有三原作の『生きとし生けるもの』においては社会派的側面を強く打ち出し、戦時中に撮った『新雪』は興行的にも大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス