child guidance centerとは 意味・読み方・使い方

(2) The director of a child guidance center shall control its affairs under the supervision of the prefectural governor.発音を聞く 例文帳に追加

２　所長は、都道府県知事の監督を受け、所務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A prefectural government shall staff Child Welfare Officers in the child guidance center it establishes.発音を聞く 例文帳に追加

第十三条　都道府県は、その設置する児童相談所に、児童福祉司を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of a child guidance center shall be a person who falls under any of the following items:発音を聞く 例文帳に追加

２　所長は、次の各号のいずれかに該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Employees of a child guidance center shall conduct the affairs provided in the preceding Article under the supervision of its director.発音を聞く 例文帳に追加

３　所員は、所長の監督を受け、前条に規定する業務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An employee of a child guidance center who is in charge of consultation and investigation shall be a person who has the qualification of Child Welfare Officer.発音を聞く 例文帳に追加

５　相談及び調査をつかさどる所員は、児童福祉司たる資格を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor may provide the head of a City with Child Guidance Center with recommendation, advice or assistance necessary to ensure smooth operation of such a child guidance center.発音を聞く 例文帳に追加

３　都道府県知事は、児童相談所設置市の長に対し、当該児童相談所の円滑な運営が確保されるように必要な勧告、助言又は援助をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided in paragraph (1), a child guidance center may staff other necessary employees.発音を聞く 例文帳に追加

４　児童相談所には、第一項に規定するもののほか、必要な職員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Expenses spent for the facilities of the child guidance center and for the facilities of child welfare institutions established by the prefectural government and their personnel training facilities.発音を聞く 例文帳に追加

九　児童相談所の設備並びに都道府県の設置する児童福祉施設の設備及び職員の養成施設に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム