counter suffixとは 意味・読み方・使い方

a suffix used as a counter to express the number of animals, fish or insects発音を聞く 例文帳に追加

獣や魚や虫などの数を表す語 - EDR日英対訳辞書

Ki' is a counter suffix to mean installation.発音を聞く 例文帳に追加

「基」は据え付けるという意味の助数詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of counting sushi with the counter suffix, 'kan,' could be seen in more recent times, and it was also in recent times when a Japanese-language dictionary adopted such counter suffix.発音を聞く 例文帳に追加

寿司を「かん」と数えた例は比較的最近からで、国語辞典が採用するようになったのも最近である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this counter suffix came to be used publicly at the time of a gourmet boom in the Late Showa.発音を聞く 例文帳に追加

昭和後期のグルメブームの時に一般に使われるようになったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old literature had no examples of counting sushi with a special counter suffix, 'kan,' and only had descriptions of counting as hitotsu (one piece), futatsu (two pieces) and so on, or ikko (one piece), niko (two pieces) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

古い文献に「かん」という特別な助数詞で数えた例は見当たらず、いずれも1つ2つ、または1個2個である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス