current Diet sessionとは 意味・読み方・使い方

Having come this far, I strongly hope for enactment during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

ここまで来た以上、今国会で是非成立させていただきたいと思います。 - 金融庁

I strongly hope that this bill will be enacted during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

私としては是非ともこの法案を今国会で成立させていただきたいと思います。 - 金融庁

Even a single day’s delay would significantly diminish the chance of enactment during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

１日ずれるだけで成立の可能性がガクンと下がっていくわけでありますから、 - 金融庁

Newspaper reports are generally suggesting that it will be difficult to enact the bill during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

新聞報道では今国会成立は難しいなどという論調が全てでございますが、 - 金融庁

I hope that the bill will be enacted during the current Diet session by whatever means necessary.発音を聞く 例文帳に追加

私はそうは思っておりません。今国会で何が何でも成立をさせていただきたい。 - 金融庁

With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard.発音を聞く 例文帳に追加

それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。 - 金融庁

Shelving or scrapping the bill would only delight people eager to maintain the status quo, and so I would like to have the bill enacted by all means during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

先送りする、あるいは廃案にしてしまうということは、現状維持を図る人たちが喜ぶだけでありますから、 - 金融庁

The other day, Prime Minister (Yasuo) Fukuda called for efforts to enact the relevant bill during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

先日福田総理大臣が「今国会内での成立を目指して努力してほしい」という発言をされました。 - 金融庁