death wordとは 意味・読み方・使い方

a word added after a number to denote the anniversary of someone's death発音を聞く 例文帳に追加

(数を示す語について)人の死後,めぐってくる命日の回数を表す語 - EDR日英対訳辞書

The anniversary of her death has been used as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).発音を聞く 例文帳に追加

彼女の命日は季語一覧として俳句の季語にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is derived from a Chinese word and there is a sentence, 'The death of emperors is called 崩 (ho), the death of lords is called 薨 (ko), the death of daibu (master) is called 卒 (sotsu), the death of warrior is called 不禄 (furoku), and the death of ordinary people is called 死 (shi)' in the Kyokurei volume of "Book of Rites".発音を聞く 例文帳に追加

元々は中国起源の語であり、『礼記』曲礼篇に「天子の死は崩と曰ひ、諸侯は薨と曰ひ、大夫は卒と曰ひ、士は不禄と曰ひ、庶人は死と曰ふ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Enryaku-ji Temple spread the word that Moromichi's death was a divine punishment, and his political power ended in just five years.発音を聞く 例文帳に追加

延暦寺は神罰が下ったと喧伝し、師通の政権は僅か5年で終焉することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That word was more terrible to her than the death of many Tybalts.発音を聞く 例文帳に追加

そのことは、ジュリエットにとってはティバルトが何人死ぬよりもずっとつらいことだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”発音を聞く 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしの言葉を守るなら，その者は決して死を見ることがない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:51』

From that, the word tekka changed its meaning to battle field or war, then to dreadful scene implying war or death, or gambling.発音を聞く 例文帳に追加

そこから戦場や戦という意味に転じ、戦（いくさ）や死を意味する修羅場、または勝負事（賭け事）という意味を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people felt sorry about his death and the public sympathy produced the word, Hogan-biiki (sympathy for Yoshitsune/ sympathy for the underdog, in general), as well as, many legends and histories.発音を聞く 例文帳に追加

その最期は世上多くの人の同情を引き、判官贔屓（ほうがんびいき）という言葉、多くの伝説、物語を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス