estate claimとは 意味・読み方・使い方

(7) The term "claim on the estate" as used in this Act means a claim which may be paid from the bankruptcy estate at any time without going through bankruptcy proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

７　この法律において「財団債権」とは、破産手続によらないで破産財団から随時弁済を受けることができる債権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Admittance of a claim on the estate, right of segregation or right of separate satisfaction発音を聞く 例文帳に追加

十三　財団債権、取戻権又は別除権の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate発音を聞く 例文帳に追加

一　租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A claim for a fine, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate発音を聞く 例文帳に追加

二　罰金等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A claim for expenses for the administration, realization and liquidating distribution of the bankruptcy estate発音を聞く 例文帳に追加

二　破産財団の管理、換価及び配当に関する費用の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 When the bankruptcy estate has been enriched from an action concerning the determination of a bankruptcy claim (including an order on a petition for bankruptcy claim assessment), the bankruptcy creditor who asserted an objection, as a holder of claim on the estate, may claim reimbursement of court costs to the extent that the bankruptcy estate has been enriched.発音を聞く 例文帳に追加

第百三十二条　破産財団が破産債権の確定に関する訴訟（破産債権査定申立てについての決定を含む。）によって利益を受けたときは、異議を主張した破産債権者は、その利益の限度において財団債権者として訴訟費用の償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a claim to an estate may be defeasible so long as the claimant is under 21 and unmarried発音を聞く 例文帳に追加

請求者が21歳未満で、結婚していない限り、地所に対する所有権は破棄できるだろう - 日本語WordNet

(iv) A claim arising from an act conducted by a bankruptcy trustee with respect to the bankruptcy estate発音を聞く 例文帳に追加

四　破産財団に関し破産管財人がした行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム