first seven days of the New Yearとは 意味・読み方・使い方

the first seven days of the New Year発音を聞く 例文帳に追加

松の内 - 斎藤和英大辞典

the first seven days of the New Year発音を聞く 例文帳に追加

正月の最初の7日間 - EDR日英対訳辞書

the first seven days of the New Year発音を聞く 例文帳に追加

正月の松の内の期間 - EDR日英対訳辞書

The trading-companies and factories suspend operations for the first seven days of the New Year.発音を聞く 例文帳に追加

諸会社諸工場は松の内は休業する - 斎藤和英大辞典

The factories suspend operations―shut down―for the first seven days of the New Year.発音を聞く 例文帳に追加

諸工場は松の内は休業する - 斎藤和英大辞典

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations)発音を聞く 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Kagamibiraki was held on January 20 (by the lunar calendar) after the Lunar New Year (January 15 (by the lunar calendar)), which was at the end of matsunouchi (the first seven days of the year in which matsu kazari (pine decorations) were displayed).発音を聞く 例文帳に追加

元々は松の内が終わる小正月（1月15日(旧暦)）後の1月20日(旧暦)に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス