flagged downとは 意味・読み方・使い方

She flagged down a taxi and stepped in.発音を聞く 例文帳に追加

タクシーを止めて乗り込んだ. - 研究社 新和英中辞典

The policeman flagged down our car発音を聞く 例文帳に追加

警察官は、私たちの車に対し、止まる様、旗を振った - 日本語WordNet

They flagged down a cab and took him to the hospital.例文帳に追加

家族はタクシーを止め 彼を病院まで連れて行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incidentally, when a taxi is flagged down while the taxi is stopping at a red light, many taxi drivers do not start the meter until the taxi starts running completely after the signal changes to green; however, there is no general rule for this; this simply indicates the drivers' consideration to the passengers or means they want to avoid trouble.発音を聞く 例文帳に追加

なお、信号待ちのときに乗車した場合は、多少車が前進しても、信号が青に代わって本格的に走り出すまではメーターをセットしない乗務員も多いが、そう決まっている訳ではなく、乗務員の心遣いか、トラブル防止といった意味合いによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス