foreign assistanceとは 意味・読み方・使い方

According to Kimura and Todo (2007)17, it has been demonstrated that Japanese assistance served as an "advance guard" to encourage private investment from Japan; as such, it is a unique feature of Japan's assistance, which brought about foreign direct investment in Asian countries by providing a strong pro-growth impact.例文帳に追加

我が国の援助が、アジア地域の直接投資流入につながり、成長に好影響を与えてきたと言える。 - 経済産業省

an assistance group sent in emergencies of foreign disasters called Japan Disaster Relief team発音を聞く 例文帳に追加

国際緊急援助隊という,海外の災害に緊急に派遣される援助隊 - EDR日英対訳辞書

Chapter III Disposition of Assistance for Foreign Insolvency Proceedings (Article 25 to Article 55)発音を聞く 例文帳に追加

第三章　外国倒産処理手続に対する援助の処分（第二十五条―第五十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist発音を聞く 例文帳に追加

第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay Order on Other Recognition and Assistance Proceedings Before Issuance of an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings発音を聞く 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定前の他の承認援助手続の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to recognition and assistance proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　外国人又は外国法人は、承認援助手続に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Upon receiving a request for assistance, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following applies, send to the Minister of Justice the written request for assistance or a certification prepared by the Minister of Foreign Affairs of the fact that such a request has been made, as well as related documents, with the opinion of the Minister of Foreign Affairs attached:発音を聞く 例文帳に追加

第四条　外務大臣は、共助の要請を受理したときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、共助要請書又は外務大臣の作成した共助の要請があつたことを証明する書面に関係書類を添付し、意見を付して、これを法務大臣に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there are two or more foreign punishments rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer, they shall be enforced as a single instance of assistance punishment. In this case, when all of the foreign punishments are comparable to imprisonment with work, assistance punishment as prescribed in item (i) of the preceding paragraph shall apply, and when any of the foreign punishments is not comparable to imprisonment with work, assistance punishment as prescribed in item (ii) of the preceding paragraph shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

２　受入移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された外国刑が二以上あるときは、これらを一の共助刑として執行する。この場合における共助刑の種類は、当該外国刑のすべてが懲役に相当する刑であるときは、前項第一号に掲げるものとし、当該外国刑のいずれかが懲役に相当する刑でないときは、同項第二号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム