girls next doorとは 意味・読み方・使い方

Then the two next-door girls handed round the nuts.発音を聞く 例文帳に追加

それから二人の隣家の娘がくるみを配った。 - James Joyce『土くれ』

There were two big girls in from next door and games were going on.発音を聞く 例文帳に追加

隣からもう大きい娘たちが二人来て、ゲームが続いていた。 - James Joyce『土くれ』

The two next-door girls had arranged some Hallow Eve games and soon everything was merry again.発音を聞く 例文帳に追加

隣家の娘二人がハロウイブのゲームをいくつか準備していたのですぐにまた何もかも愉快になった。 - James Joyce『土くれ』

The next-door girls put some saucers on the table and then led the children up to the table, blindfold.発音を聞く 例文帳に追加

隣の娘たちはテーブルの上にいくつか受け皿を置き、それから目隠しされた子供たちをテーブルまで導いた。 - James Joyce『土くれ』

and when one of the next-door girls got the ring Mrs. Donnelly shook her finger at the blushing girl as much as to say: 0, I know all about it!発音を聞く 例文帳に追加

そして隣の娘の一人が指輪を手にした時、ドネリー夫人は顔を赤らめた娘に、おお、すっかりわかってますよ！と言わんばかりに指を振った。 - James Joyce『土くれ』

Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once:発音を聞く 例文帳に追加

誰かが庭のことで何か言い、そしてとうとうドネリー夫人がとても腹立たしげに何かを隣家の娘の一人に言い、彼女にはすぐにそれを放り出すように言った。 - James Joyce『土くれ』