house of councillorsとは 意味・読み方・使い方

in a Japanese House of Councillors election, a single-seat constituency in which an election will be held発音を聞く 例文帳に追加

一選挙区で一名だけを選出する小範囲の選挙区 - EDR日英対訳辞書

Article 23 (1) The Governor and the Deputy Governors shall be appointed by the Cabinet, subject to the consent of the House of Representatives and the House of Councillors.発音を聞く 例文帳に追加

第二十三条　総裁及び副総裁は、両議院の同意を得て、内閣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42. The Diet shall consist of two Houses, namely the House of Representatives and the House of Councillors.発音を聞く 例文帳に追加

第四十二条　国会は、衆議院及び参議院の両議院でこれを構成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There should be no distinction between the House of Representatives and the House of Councillors, or between the ruling and opposition parties in the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

これは憲法ですから、国会の中には衆議院も参議院も与党も野党もありません。 - 金融庁

Failure by the House of Councillors to take final action within sixty (60) days after receipt of a bill passed by the House of Representatives, time in recess excepted, may be determined by the House of Representatives to constitute a rejection of the said bill by the House of Councillors.発音を聞く 例文帳に追加

参議院が、衆議院の可決した法律案を受け取つた後、国会休会中の期間を除いて六十日以内に、議決しないときは、衆議院は、参議院がその法律案を否決したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This case has developed into a very major social issue, and both the House of Representatives and the House of Councillors have summoned witnesses to make unsworn testimony and the House of Representatives summoned witnesses to make sworn testimony as well. Depending on the circumstances, the House of Councillors may also summon witnesses to make sworn testimony.発音を聞く 例文帳に追加

これは大変大きな社会問題にもなりましたし、参議院、衆議院で参考人招致、衆議院で証人喚問と、場合によっては（証人喚問を）参議院でも（するか）どうかという状況でございます。 - 金融庁

In June 1950 he stood in the national constituency for the second regular election for the House of Councillors and won a seat.発音を聞く 例文帳に追加

1950年（昭和25年）6月の第2回参議院議員通常選挙に全国区で出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resolution adopted by the House of Councillors' Committee on the Cabinet is attached to the revised bill.発音を聞く 例文帳に追加

そこにおいて例えば、これは参議院の内閣委員会でございますが附帯決議がついております。 - 金融庁