incidental tasksとは 意味・読み方・使い方

For this reason, in order to cover the expenses of such incidental events, from the late tenth century, a particular province was designated as a ryogoku and the kokushi (governor) of that ryogoku imposed temporary tasks mainly on the owners of koden (or kokugaryo - territories governed by a provincial government office).発音を聞く 例文帳に追加

そこで、10世紀後期ごろから、臨時の事業の費用を賄うため、ある国が料国（りょうごく）として指定され、料国の国司は主に公田（国衙領）を対象として臨時雑役を課するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, since major sake manufacturers brew sake by an automated process with computers, toji people at such manufacturers just have to monitor those computers, and in most cases, their assistants who help the toji handle incidental tasks are all part-time workers temporarily hired by the manufacturers.発音を聞く 例文帳に追加

逆に大手酒造メーカーなどでは、コンピュータ制御によるオートメーションですべて酒を生産しているため、杜氏はこのコンピュータを監視する者だけで、配下で雑用に働く蔵人はみんな酒造メーカーが短期で雇ったアルバイトといった場合も増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス