koansとは 意味・読み方・使い方

Mumonkan ["Wu-wen kuan" in Chinese: "The Gateless Gate" (48 koans collection of books)]発音を聞く 例文帳に追加

無門関 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1004 (Keitoku 1), Dogen presented the collection of koans to the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

1004年（景徳元年）に道原が朝廷に上呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kushibussho is one of the representatives of Zen koans.発音を聞く 例文帳に追加

狗子仏性（くしぶっしょう）は、禅の代表的な公案のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word appears in the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan' (The Gateless Gate; a collection of 48 Zen koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Huik'ai).発音を聞く 例文帳に追加

「無門関」第2則の「百丈野狐」に出る語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Zen sect subsequently continued to publish one history book after the other and these history books eventually developed into koans.発音を聞く 例文帳に追加

これ以降、中国禅宗では燈史の刊行が相次ぎ、それはやがて公案へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It built such an original way of training as to place Doken's teaching at the center and use Zen koans for meditation.発音を聞く 例文帳に追加

同教団は道元の教えを中核に置きながら、公案を取り入れるなど独自の修行法を構築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekishu no koe' or sekishuonjo (The sound of the one hand) was one of the representative Koans of Zen, invented by Hakuin.発音を聞く 例文帳に追加

隻手の声（せきしゅのこえ）、隻手音声（せきしゅおんじょう）は、白隠が創案した禅の代表的な公案のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス